青田教育基金會青田教育基金會學習字詞參考資料

外來語

源自外語的音譯及借用詞彙。

共 68 項

尼古丁ní gǔ dīngnei4 gu2 ding1

nicotine

尼古丁
1931
布甸bù diɑ̀nbou3 din6

pudding

布甸
1932
布丁bù dīngbou3 ding1
布丁
1933
沙甸魚shɑ̄ diɑ̀n yúsaa1 din6 jyu4

sardine

沙甸魚
1934
沙丁魚shɑ̄ dīng yúsaa1 ding1 jyu4
沙丁魚
1935
木乃伊mù nɑ̌i yi1muk6 naai5 ji1

mummy

木乃伊
1936
卡介苗kɑ̌ jiè miɑ́okaa1 gaai3 miu4

Calmette-Guerin-Vaccine

卡介苗
1937
加侖jiɑ̄ lúngaa1 leon4

gallon

加侖
1938
克隆kè lónghak1 lung4

clone

克隆
1939
羅曼蒂克luó mɑ̀n dì kèlo4 maan6 dai3 hak1

romantic

羅曼蒂克
1940
免治miɑ̌n zhìmin5 zi6

minced

免治
1941
西冷xī lěngsai1 laang5

sirloin

西冷
1942
刁時diāo shídiu1 si4

deuce

刁時
1943
吉列jí liègat1 lit6

cutlet

吉列
1944
奄列yān lièjim1 lit6

omelet

奄列
1945
漢堡包hɑ̀n bɑ̌o bɑ̄ohon3 bou2 baau1

hamburger

漢堡包
1946
威化wēi huɑ̀wai1 faa3

wafer

威化
1947
博客bó kèbok3 haak3

blog

博客
1948
卡路里kɑ̌ lù lǐkaa1 lou6 lei5

calorie

卡路里
1949
車厘子chē lí zǐce1 lei4 zi2

cherry

車厘子
1950
可可kě kěho2 ho2

cocoa

可可
1951
唂咕gūgu1
唂咕
1952
可樂kě lèho2 lok6

cola

可樂
1953
安士ɑ̄n shìon1 si6

ounce

安士
1954
盎司ɑ̀ng sīon1 si1
盎司
1955
吞拿魚tun1 nɑ́ yútan1 naa4 jyu4

tuna

吞拿魚
1956
咕gūgu1
咕
1957
雲呢拿yún ne nɑ́wan4 ne1 naa4

vanilla

雲呢拿
1958
茄士咩qié shì miēke2 si6 me1

cashmere

茄士咩
1959
媽咪mɑ̄ mīmaa1 mei1

mommy

媽咪
1960
哈囉hɑ̄ lóuhaa1 lo1

hello

哈囉
1961
嗎啡mɑ fēimaa1 fe1

morphine

嗎啡
1962
啤梨pí líbe1 lei4

pear

啤梨
1963
啹喀kɑ̄haak3
啹喀
1964
喇嘛lɑ̌ mɑlaa3 maa3

lama

喇嘛
1965
啫喱lílei1

jelly

啫喱
1966
拔蘭地bɑ́ lɑ́n dìbat6 laan4 dei6

brandy

拔蘭地
1967
白蘭地bɑ́i lɑ́n dìbaak6 laan4 dei6
白蘭地
1968
新地xīn dìsan1 dei6

sundae

新地
1969
士多shì duōsi6 do1

store

士多
1970
士多房shì duō fɑ́ngsi6 do1 fong4

storeroom

士多房
1971
沙士shɑ̄ shìsaa1 si6

SARS

沙士
1972
威士忌wēi shì jìwai1 si6 gei6

whisky

威士忌
1973
天婦羅tiɑ̄n fù luótin1 fu5 lo4

tempura

天婦羅
1974
奇異果qí yì guǒkei4 ji6 gwo2

kiwi

奇異果
1975
奶昔nɑ̌i xīnaai5 sik1

milk shake

奶昔
1976
羅宋湯luó sòng tɑ̄nglo4 sung3 tong1

Russian borsch

羅宋湯
1977
沙展shɑ̄ zhɑ̌nsaa1 zin2

sergeant

沙展
1978
淋巴lín bɑ̄lam4 baa1

lymph

淋巴
1979
布冧bùbou3

plum

布冧
1980
幽浮yōu fújau1 fau4

UFO

幽浮
1981
彌撒mí sɑ̄nei4 saat3

Mass

彌撒
1982
T恤xùseot1

T-shirt

恤
1983
T恤衫xù shɑ̄nseot1 saam1
恤衫
1984
班戟bɑ̄n jǐbaan1 gik1

pancake

班戟
1985
烏托邦wū tuō bɑ̄ngwu1 tok3 bong1

utopia

烏托邦
1986
拖肥糖tuō féi tɑ́ngto1 fei4 tong4

toffee

拖肥糖
1987
拷貝kǎo bèihaau1 bui3

copy

拷貝
1988
燕梳yɑ̀n shūjin3 so1

insurance

燕梳
1989
賓治bīn zhìban1 zi6

punch

賓治
1990
烏龍wū lóngwu1 lung4

wrong

烏龍
1991
煲呔bɑ̄obou1

bow

煲呔
1992
爹diēde1

dad

爹
1993
華爾茲huɑ́ ěr zīwaa4 ji5 zi1

Waltz

華爾茲
1994
碘酒diǎn jiǔdin2 zau2

iodine

碘酒
1995
雪茄xuě qiésyut3 ke2

cigar

雪茄
1996
剔

tick

剔
1997
霉

mould

霉
1998