諺語及慣用語

粵語及普通話常用諺語、慣用語及俗語。

共 141 項

一動不如一靜yī dòng bù rú yī jìngjat1 dung6 bat1 jyu4 jat1 zing6

一動不如一靜

1109

一回生，兩回熟yī huí shēng liɑ̌ng huí shújat1 wui4 sang1 loeng5 wui4 suk6

一回生兩回熟

1110

一失足成千古恨yī shī zú chéng qiɑ̄n gǔ hènjat1 sat1 zuk1 sing4 cin1 gu2 han6

一失足成千古恨

1111

一寸光陰一寸金yī cùn guɑ̄ng yīn yī cùn jīnjat1 cyun3 gwong1 jam1 jat1 cyun3 gam1

一寸光陰一寸金

1112

一年之計在於春，一日之計在於晨yī niɑ́n zhī jì zɑ̀i yú chūn yī rì zhī jì zɑ̀i yú chénjat1 nin4 zi1 gai3 zoi6 jyu1 ceon1 jat1 jat6 zi1 gai3 zoi6 jyu1 san4

一年之計在於春一日之計在於晨

1113

一波未平，一波又起yī bō wèi píng yī bō yòu qǐjat1 bo1 mei6 ping4 jat1 bo1 jau6 hei2

一波未平一波又起

1114

一發不可收拾yī fɑ̄ bù kě shōu shíjat1 faat3 bat1 ho2 sau1 sap6

一發不可收拾

1115

一而再，再而三yī ér zɑ̀i zɑ̀i ér sɑ̄njat1 ji4 zoi3 zoi3 ji4 saam1

一而再再而三

1116

一言驚醒夢中人yī yɑ́n jīng xǐng mèng zhōng rénjat1 jin4 ging1 sing2 mung6 zung1 jan4

一言驚醒夢中人

1117

冰凍三尺，非一日之寒bīng dòng sɑ̄n chǐ fēi yī rì zhī hɑ́nbing1 dung3 saam1 cek3 fei1 jat1 jat6 zi1 hon4

冰凍三尺非一日之寒

1118

多一事不如少一事duō yī shì bù rú shɑ̌o yī shìdo1 jat1 si6 bat1 jyu4 siu2 jat1 si6

多一事不如少一事

1119

百尺竿頭，更進一步bɑ̌i chǐ gɑ̄n tóu gēng jìn yī bùbaak3 cek3 gon1 tau4 gang1 zeon3 jat1 bou6

百尺竿頭更進一步

1120

百聞不如一見bɑ̌i wén bù rú yī jiɑ̀nbaak3 man4 bat1 jyu4 jat1 gin3

百聞不如一見

1121

更上一層樓gēng shɑ̀ng yī céng lóugang1 soeng6 jat1 cang4 lau4

更上一層樓

1122

爭一日之長短zhēng yī rì zhī chɑ́ng duɑ̌nzang1 jat1 jat6 zi1 coeng4 dyun2

爭一日之長短

1123

牽一髮而動全身qiɑ̄n yī fɑ̀ ér dòng quɑ́n shēnhin1 jat1 faat3 ji4 dung6 cyun4 san1

牽一髮而動全身

1124

智者千慮，必有一失zhì zhě qiɑ̄n lǜ bì yǒu yī shīzi3 ze2 cin1 leoi6 bit1 jau5 jat1 sat1

智者千慮必有一失

1125

道高一尺，魔高一丈dɑ̀o gɑ̄o yī chǐ mó gɑ̄o yī zhɑ̀ngdou6 gou1 jat1 cek3 mo1 gou1 jat1 zoeng6

道高一尺魔高一丈

1126

人生七十古來稀rén shēng qī shí gǔ lɑ́i xījan4 sang1 cat1 sap6 gu2 loi4 hei1

人生七十古來稀

1127

三人行，必有我師焉sɑ̄n rén xíng bì yǒu wǒ shī yɑ̄nsaam1 jan4 hang4 bit1 jau5 ngo5 si1 jin4

三人行必有我師焉

1128

富不過三代fù bù guò sɑ̄n dɑ̀ifu3 bat1 gwo3 saam1 doi6

富不過三代

1129

誰言寸草心，報得三春暉shéi yɑ́n cùn cɑ̌o xīn bɑ̀o dé sɑ̄n chūn huīseoi4 jin4 cyun3 cou2 sam1 bou3 dak1 saam1 ceon1 fai1

誰言寸草心報得三春暉

1130

上樑不正下樑歪shɑ̀ng liɑ́ng bù zhèng xiɑ̀ liɑ́ng wɑ̄isoeng6 loeng4 bat1 zing3 haa6 loeng4 waai1

上樑不正下樑歪

1131

千里之行，始於足下qiɑ̄n lǐ zhī xíng shǐ yú zú xiɑ̀cin1 lei5 zi1 hang4 ci2 jyu1 zuk1 haa6

千里之行始於足下

1132

天下興亡，匹夫有責tiɑ̄n xiɑ̀ xīng wɑ́ng pǐ fū yǒu zétin1 haa6 hing1 mong4 pat1 fu1 jau5 zaak3

天下興亡匹夫有責

1133

先下手為強xiɑ̄n xiɑ̀ shǒu wèi qiɑ́ngsin1 haa6 sau2 wai6 koeng4

先下手為強

1134

秀才不出門，能知天下事xiù cɑ́i bù chū mén néng zhī tiɑ̄n xiɑ̀ shìsau3 coi4 bat1 ceot1 mun4 nang4 zi1 tin1 haa6 si6

秀才不出門能知天下事

1135

放下屠刀，立地成佛fɑ̀ng xiɑ̀ tú dɑ̄o lì dì chéng fófong3 haa6 tou4 dou1 lap6 dei6 sing4 fat6

放下屠刀立地成佛

1136

世上無難事，只怕有心人shì shɑ̀ng wú nɑ́n shì zhǐ pɑ̀ yǒu xīn rénsai3 soeng6 mou4 naan4 si6 zi2 paa3 jau5 sam1 jan4

世上無難事只怕有心人

1137

吃得苦中苦，方為人上人chī dé kǔ zhōng kǔ fɑ̄ng wèi rén shɑ̀ng rénhek3 dak1 fu2 zung1 fu2 fong1 wai6 jan4 soeng6 jan4

吃得苦中苦方為人上人

1138

羊毛出在羊身上yɑ́ng mɑ́o chū zɑ̀i yɑ́ng shēn shɑ̀ngjoeng4 mou4 ceot1 zoi6 joeng4 san1 soeng6

羊毛出在羊身上

1139

飛上枝頭作鳳凰fēi shɑ̀ng zhī tóu zuò fèng huɑ́ngfei1 soeng6 zi1 tau4 zok3 fung6 wong4

飛上枝頭作鳳凰

1140

熱鍋上的螞蟻rè guō shɑ̀ng dì mɑ̌ yǐjit6 wo1 soeng6 dik1 maa5 ngai5

熱鍋上的螞蟻

1141

人算不如天算rén suɑ̀n bù rú tiɑ̄n suɑ̀njan4 syun3 bat1 jyu4 tin1 syun3

人算不如天算

1142

人而無信，不知其可rén ér wú xìn bù zhī qí kějan4 ji4 mou4 seon3 bat1 zi1 kei4 ho2

人而無信不知其可

1143

己所不欲，勿施於人jǐ suǒ bù yù wù shī yú réngei2 so2 bat1 juk6 mat6 si1 jyu1 jan4

己所不欲勿施於人

1144

不分青紅皂白bù fēn qīng hóng zɑ̀o bɑ́ibat1 fan1 cing1 hung4 zou6 baak6

不分青紅皂白

1145

不費吹灰之力bù fèi chuī huī zhī lìbat1 fai3 ceoi1 fui1 zi1 lik6

不費吹灰之力

1146

井水不犯河水jǐng shuǐ bù fɑ̀n hé shuǐzeng2 seoi2 bat1 faan6 ho4 seoi2

井水不犯河水

1147

天有不測之風雲tiɑ̄n yǒu bù cè zhī fēng yúntin1 jau5 bat1 cak1 zi1 fung1 wan4

天有不測之風雲

1148

少壯不努力，老大徒傷悲shɑ̌o zhuɑ̀ng bù nǔ lì lɑ̌o dɑ̀ tú shɑ̄ng bēisiu2 zong3 bat1 nou5 lik6 lou5 daai6 tou4 soeng1 bei1

少壯不努力老大徒傷悲

1149

心有餘而力不足xīn yǒu yú ér lì bù zúsam1 jau5 jyu4 ji4 lik6 bat1 zuk1

心有餘而力不足

1150

出淤泥而不染chū yū ni2 ér bù rɑ̌nceot1 jyu1 nai4 ji4 bat1 jim5

出淤泥而不染

1151

有過之而無不及yǒu guò zhī ér wú bù jíjau5 gwo3 zi1 ji4 mou4 bat1 kap6

有過之而無不及

1152

耳聞不如目見ěr wén bù rú mù jiɑ̀nji5 man4 bat1 jyu4 muk6 gin3

耳聞不如目見

1153

何樂而不為hé lè ér bù wèiho4 lok6 ji4 bat1 wai6

何樂而不為

1154

迅雷不及掩耳xùn léi bù jí yɑ̌n ěrseon3 leoi4 bat1 kap6 jim2 ji5

迅雷不及掩耳

1155

知其然，不知其所以然zhī qí rɑ́n bù zhī qí suǒ yǐ rɑ́nzi1 kei4 jin4 bat1 zi1 kei4 so2 ji5 jin4

知其然不知其所以然

1156

皇天不負有心人huɑ́ng tiɑ̄n bù fù yǒu xīn rénwong4 tin1 bat1 fu6 jau5 sam1 jan4

皇天不負有心人

1157

神不知鬼不覺shén bù zhī guǐ bù juésan4 bat1 zi1 gwai2 bat1 gok3

神不知鬼不覺

1158

風馬牛不相及fēng mɑ̌ niú bù xiɑ̄ng jífung1 maa5 ngau4 bat1 soeng1 kap6

風馬牛不相及

1159

家醜不出外傳jiɑ̄ chǒu bù chū wɑ̀i chuɑ́ngaa1 cau2 bat1 ceot1 ngoi6 cyun4

家醜不出外傳

1160

真金不怕紅爐火zhēn jīn bù pɑ̀ hóng lú huǒzan1 gam1 bat1 paa3 hung4 lou4 fo2

真金不怕紅爐火

1161

高不成低不就gɑ̄o bù chéng dī bù jiùgou1 bat1 sing4 dai1 bat1 zau6

高不成低不就

1162

高處不勝寒gɑ̄o chǔ bù sheng4 hɑ́ngou1 cyu3 bat1 sing3 hon4

高處不勝寒

1163

欲速則不達yù sù zé bù dɑ́juk6 cuk1 zak1 bat1 daat6

欲速則不達

1164

勝不驕，敗不餒sheng4 bù jiɑ̄o bɑ̀i bù něising3 bat1 giu1 baai6 bat1 neoi5

勝不驕敗不餒

1165

無往而不利wú wɑ̌ng ér bù lìmou4 wong5 ji4 bat1 lei6

無往而不利

1166

無所不用其極wú suǒ bù yòng qí jímou4 so2 bat1 jung6 kei4 gik6

無所不用其極

1167

萬變不離其宗wɑ̀n biɑ̀n bù lí qí zōngmaan6 bin3 bat1 lei4 kei4 zung1

萬變不離其宗

1168

盡在不言中jǐn zɑ̀i bù yɑ́n zhōngzeon6 zoi6 bat1 jin4 zung1

盡在不言中

1169

踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫tɑ̄ pò tie3-A xié wú mì chǔ dé lɑ́i quɑ́n bù fèi gōng fūdaap6 po3 tit3 haai4 mou4 mik6 cyu3 dak1 loi4 cyun4 bat1 fai3 gung1 fu1

踏破鐵鞋無覓處得來全不費工夫

1170

樹欲靜而風不息shù yù jìng ér fēng bù xīsyu6 juk6 zing6 ji4 fung1 bat1 sik1

樹欲靜而風不息

1171

得饒人處且饒人dé rɑ́o rén chǔ qiě rɑ́o réndak1 jiu4 jan4 cyu3 ce2 jiu4 jan4

得饒人處且饒人

1172

金玉其外，敗絮其中jīn yù qí wɑ̀i bɑ̀i xù qí zhōnggam1 juk6 kei4 ngoi6 baai6 seoi5 kei4 zung1

金玉其外敗絮其中

1173

路遙知馬力，日久見人心lù yɑ́o zhī mɑ̌ lì rì jiǔ jiɑ̀n rén xīnlou6 jiu4 zi1 maa5 lik6 jat6 gau2 gin3 jan4 sam1

路遙知馬力日久見人心

1174

他山之石，可以攻玉tɑ̄ shɑ̄n zhī shí kě yǐ gōng yùtaa1 saan1 zi1 sek6 ho2 ji5 gung1 juk6

他山之石可以攻玉

1175

巧婦難為無米之炊qiɑ̌o fù nɑ́n wèi wú mǐ zhī chuīhaau2 fu5 naan4 wai6 mou4 mai5 zi1 ceoi1

巧婦難為無米之炊

1176

老吾老，以及人之老lɑ̌o wú lɑ̌o yǐ jí rén zhī lɑ̌olou5 ng4 lou5 ji5 kap6 jan4 zi1 lou5

老吾老以及人之老

1177

助人為快樂之本zhù rén wèi kuɑ̀i lè zhī běnzo6 jan4 wai6 faai3 lok6 zi1 bun2

助人為快樂之本

1178

拒人千里之外jù rén qiɑ̄n lǐ zhī wɑ̀ikeoi5 jan4 cin1 lei5 zi1 ngoi6

拒人千里之外

1179

英雄無用武之地yīng xióng wú yòng wǔ zhī dìjing1 hung4 mou4 jung6 mou5 zi1 dei6

英雄無用武之地

1180

無後顧之憂wú hòu gù zhī yōumou4 hau6 gu3 zi1 jau1

無後顧之憂

1181

慷他人之慨kɑ̄ng tɑ̄ rén zhī kɑ̌ihong2 taa1 jan4 zi1 koi3

慷他人之慨

1182

難登大雅之堂nɑ́n dēng dɑ̀ ya3-A zhī tɑ́ngnaan4 dang1 daai6 ngaa5 zi1 tong4

難登大雅之堂

1183

知恥近乎勇zhī chǐ jìn hū yǒngzi1 ci2 gan6 fu4 jung5

知恥近乎勇

1184

快刀斬亂麻kuɑ̀i dɑ̄o zhɑ̌n luɑ̀n mɑ́faai3 dou1 zaam2 lyun6 maa4

快刀斬亂麻

1185

冤冤相報何時了yuɑ̄n yuɑ̄n xiɑ̄ng bɑ̀o hé shí lejyun1 jyun1 soeng1 bou3 ho4 si4 liu5

冤冤相報何時了

1186

賠了夫人又折兵péi le fū rén yòu zhé bīngpui4 liu5 fu1 jan4 jau6 zit3 bing1

賠了夫人又折兵

1187

大事化小，小事化無dɑ̀ shì huɑ̀ xiɑ̌o xiɑ̌o shì huɑ̀ wúdaai6 si6 faa3 siu2 siu2 si6 faa3 mou4

大事化小小事化無

1188

工欲善其事，必先利其器gōng yù shɑ̀n qí shì bì xiɑ̄n lì qí qìgung1 juk6 sin6 kei4 si6 bit1 sin1 lei6 kei4 hei3

工欲善其事必先利其器

1189

有志者事竟成yǒu zhi4 zhě shì jìng chéngjau5 zi3 ze2 si6 ging2 sing4

有志者事竟成

1190

自己的事自己做zì jǐ dì shì zì jǐ zuòzi6 gei2 dik1 si6 zi6 gei2 zou6

自己的事自己做

1191

家和萬事興jiɑ̄ hé wɑ̀n shì xīnggaa1 wo4 maan6 si6 hing1

家和萬事興

1192

過五關斬六將guò wǔ guɑ̄n zhɑ̌n liù jiɑ̄nggwo3 ng5 gwaan1 zaam2 luk6 zoeng1

過五關斬六將

1193

人無遠慮，必有近憂rén wú yuan3-A lǜ bì yǒu jìn yōujan4 mou4 jyun5 leoi6 bit1 jau5 gan6 jau1

人無遠慮必有近憂

1194

十年樹木，百年樹人shí niɑ́n shù mù bɑ̌i niɑ́n shù rénsap6 nin4 syu6 muk6 baak3 nin4 syu6 jan4

十年樹木百年樹人

1195

各有前因莫羨人gè yǒu qiɑ́n yīn mò xiɑ̀n réngok3 jau5 cin4 jan1 mok6 sin6 jan4

各有前因莫羨人

1196

同是天涯淪落人tóng shì tiɑ̄n yɑ́ lún luò réntung4 si6 tin1 ngaai4 leon4 lok6 jan4

同是天涯淪落人

1197

前無古人，後無來者qiɑ́n wú gǔ rén hòu wú lɑ́i zhěcin4 mou4 gu2 jan4 hau6 mou4 loi4 ze2

前無古人後無來者

1198

眾人皆醉我獨醒zhòng rén jiē zuì wǒ dú xǐngzung3 jan4 gaai1 zeoi3 ngo5 duk6 sing2

眾人皆醉我獨醒

1199

解鈴還須繫鈴人jiě líng hɑ́i xū xì líng réngaai2 ling4 waan4 seoi1 hai6 ling4 jan4

解鈴還須繫鈴人

1200

藝高人膽大yì gɑ̄o rén dɑ̌n dɑ̀ngai6 gou1 jan4 daam2 daai6

藝高人膽大

1201

鷸蚌相爭，漁人得利bàng xiɑ̄ng zhēng yú rén dé lìpong5 soeng1 zang1 jyu4 jan4 dak1 lei6

鷸蚌相爭漁人得利

1202

他鄉遇故知tɑ̄ xiɑ̄ng yù gù zhītaa1 hoeng1 jyu6 gu3 zi1

他鄉遇故知

1203

雞毛當令箭jī mɑ́o dɑ̄ng lìng jiɑ̀ngai1 mou4 dong1 ling6 zin3

雞毛當令箭

1204

民以食為先mín yǐ shí wèi xiɑ̄nman4 ji5 sik6 wai6 sin1

民以食為先

1205

物以罕為貴wù yǐ hɑ̌n wèi guìmat6 ji5 hon2 wai6 gwai3

物以罕為貴

1206

相見好，同住難xiɑ̄ng jiɑ̀n hɑ̌o tóng zhù nɑ́nsoeng1 gin3 hou2 tung4 zyu6 naan4

相見好同住難

1207

臨急抱佛腳lín jí bɑ̀o fó jiɑ̌olam4 gap1 pou5 fat6 goek3

臨急抱佛腳

1208

依樣畫葫蘆yī yɑ̀ng huɑ̀ hú lúji1 joeng6 waa6 wu4 lou4

依樣畫葫蘆

1209

有朋自遠方來yǒu péng zì yuan3-A fɑ̄ng lɑ́ijau5 pang4 zi6 jyun5 fong1 loi4

有朋自遠方來

1210

行行出狀元xíng xíng chū zhuɑ̀ng yuɑ́nhang4 hang4 ceot1 zong6 jyun4

行行出狀元

1211

先禮而後兵xiɑ̄n lǐ ér hòu bīngsin1 lai5 ji4 hau6 bing1

先禮而後兵

1212

擒賊先擒王qín zéi xiɑ̄n qín wɑ́ngkam4 caak6 sin1 kam4 wong4

擒賊先擒王

1213

各花入各眼gè huɑ̄ rù gè yɑ̌ngok3 faa1 jap6 gok3 ngaan5

各花入各眼

1214

無所施其技wú suǒ shī qí jìmou4 so2 si1 kei4 gei6

無所施其技

1215

嚴師出高徒yɑ́n shī chū gɑ̄o tújim4 si1 ceot1 gou1 tou4

嚴師出高徒

1216

書到用時方恨少shū dɑ̀o yòng shí fɑ̄ng hèn shɑ̌osyu1 dou3 jung6 si4 fong1 han6 siu2

書到用時方恨少

1217

善惡到頭皆有報shɑ̀n è dɑ̀o tóu jiē yǒu bɑ̀osin6 ok3 dou3 tau4 gaai1 jau5 bou3

善惡到頭皆有報

1218

各家自掃門前雪gè jiɑ̄ zì sɑ̌o mén qiɑ́n xuěgok3 gaa1 zi6 sou3 mun4 cin4 syut3

各家自掃門前雪

1219

只要功夫深，鐵杵磨成針zhǐ yɑ̀o gōng fū shēn tie3-A chǔ mó chéng zhēnzi2 jiu3 gung1 fu1 sam1 tit3 cyu5 mo4 sing4 zam1

只要功夫深鐵杵磨成針

1220

勤有功，戲無益qín yǒu gōng xì wú yìkan4 jau5 gung1 hei3 mou4 jik1

勤有功戲無益

1221

勝者為王，敗者為寇sheng4 zhě wèi wɑ́ng bɑ̀i zhě wèi kòusing3 ze2 wai6 wong4 baai6 ze2 wai6 kau3

勝者為王敗者為寇

1222

學海無涯，唯勤是岸xué hɑ̌i wú yɑ́ wéi qín shì ɑ̀nhok6 hoi2 mou4 ngaai4 wai4 kan4 si6 ngon6

學海無涯唯勤是岸

1223

化干戈為玉帛huɑ̀ gɑ̄n gē wèi yù bófaa3 gon1 gwo1 wai6 juk6 baak6

化干戈為玉帛

1224

化腐朽為神奇huɑ̀ fǔ xiǔ wèi shén qífaa3 fu6 nau2 wai6 san4 kei4

化腐朽為神奇

1225

滿招損，謙受益mɑ̌n zhɑ̄o sǔn qiɑ̄n shòu yìmun5 ziu1 syun2 him1 sau6 jik1

滿招損謙受益

1226

本是同根生běn shì tóng gēn shēngbun2 si6 tung4 gan1 sang1

本是同根生

1227

無語問蒼天wú yǔ wèn cɑ̄ng tiɑ̄nmou4 jyu5 man6 cong1 tin1

無語問蒼天

1228

置諸死地而後生zhì zhū sǐ dì ér hòu shēngzi3 zyu1 sei2 dei6 ji4 hau6 sang1

置諸死地而後生

1229

塞翁失馬，焉知非福sɑ̄i wēng shī mɑ̌ yɑ̄n zhī fēi fúsak1 jung1 sat1 maa5 jin4 zi1 fei1 fuk1

塞翁失馬焉知非福

1230

小巫見大巫xiɑ̌o wū jiɑ̀n dɑ̀ wūsiu2 mou4 gin3 daai6 mou4

小巫見大巫

1231

過而能改，善莫大焉guò ér néng gɑ̌i shɑ̀n mò dɑ̀ yɑ̄ngwo3 ji4 nang4 goi2 sin6 mok6 daai6 jin4

過而能改善莫大焉

1232

雷聲大，雨點小léi shēng dɑ̀ yǔ diɑ̌n xiɑ̌oleoi4 sing1 daai6 jyu5 dim2 siu2

雷聲大雨點小

1233

犧牲小我，完成大我xī shēng xiɑ̌o wǒ wɑ́n chéng dɑ̀ wǒhei1 sang1 siu2 ngo5 jyun4 sing4 daai6 ngo5

犧牲小我完成大我

1234

天涯若比鄰tiɑ̄n yɑ́ ruò bǐ líntin1 ngaai4 joek6 bei2 leon4

天涯若比鄰

1235

牽着鼻子走qiɑ̄n zhɑ́o bí zǐ zǒuhin1 zoek6 bei6 zi2 zau2

牽着鼻子走

1236

家家有本難念的經jiɑ̄ jiɑ̄ yǒu běn nɑ́n niɑ̀n dì jīnggaa1 gaa1 jau5 bun2 naan4 nim6 dik1 ging1

家家有本難念的經

1237

家書抵萬金jiɑ̄ shū dǐ wɑ̀n jīngaa1 syu1 dai2 maan6 gam1

家書抵萬金

1238

衣食足，然後知榮辱yī shí zú rɑ́n hòu zhī róng rǔji1 sik6 zuk1 jin4 hau6 zi1 wing4 juk6

衣食足然後知榮辱

1239

種瓜得瓜，種豆得豆zhǒng guɑ̄ dé guɑ̄ zhǒng dòu dé dòuzung2 gwaa1 dak1 gwaa1 zung2 dau6 dak1 dau6

種瓜得瓜種豆得豆

1240

無心插柳柳成蔭wú xīn cha1 liǔ liǔ chéng yìnmou4 sam1 caap3 lau5 lau5 sing4 jam3

無心插柳柳成蔭

1241

說時遲，那時快shí chí nɑ̀ shí kuɑ̀isi4 ci4 naa5 si4 faai3

說時遲那時快

1242

精誠所至，金石為開jīng chéng suǒ zhì jīn shí wèi kɑ̄izing1 sing4 so2 zi3 gam1 sek6 wai6 hoi1

精誠所至金石為開

1243

拋頭顱，灑熱血pɑ̄o tóu lú sa3-A rè xuèpaau1 tau4 lou4 saa2 jit6 hyut3

拋頭顱灑熱血

1244

掛羊頭賣狗肉guɑ̀ yɑ́ng tóu mɑ̀i gǒu ròugwaa3 joeng4 tau4 maai6 gau2 juk6

掛羊頭賣狗肉

1245

明槍易擋，暗箭難防míng qiɑ̄ng yì dɑ̌ng ɑ̀n jiɑ̀n nɑ́n fɑ́ngming4 coeng1 ji6 dong2 am3 zin3 naan4 fong4

明槍易擋暗箭難防

1246

月是故鄉明yuè shì gù xiɑ̄ng míngjyut6 si6 gu3 hoeng1 ming4

月是故鄉明

1247

近朱者赤，近墨者黑jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēigan6 zyu1 ze2 cek3 gan6 mak6 ze2 hak1

近朱者赤近墨者黑

1248

風水輪流轉fēng shuǐ lún liú zhuɑ̌nfung1 seoi2 leon4 lau4 zyun2

風水輪流轉

1249